Indice del forum
RegistratiCercaFAQUtentiGruppiLog in
Proggetto di traduzione pazzo e autolesionista

 
Quest'argomento è chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Forum Generale Precedente
Successivo
Proggetto di traduzione pazzo e autolesionista
Autore Messaggio
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Proggetto di traduzione pazzo e autolesionista Rispondi citando
ragazzi oggi nella mia mente contorta gironzolava la malsana idea di tradurre uno dei libri ispirati al X universe ossia:

-Dominion
-Franham's Legend
ecc...

molti di questi sono nel cd2 di x2 nella cartella fan art
Lun Feb 12, 2007 1:59 pm Profilo Invia messaggio privato
(k)
Recluta
Recluta


Registrato: 12/01/07 18:24
Messaggi: 28
Residenza: Palermo, sicilia.

Messaggio Rispondi citando
Non è un' idea pazza e autolesionista... Al contrario, sarebbe una cosa molto bella....


Il problema è che bisognerebbe dedicarvisi a tempo pieno, io e te da soli ci metteremmo mesi dividendoci il lavoro. Servirebbero persone che conoscono bene l' inglese e che siano disposte a lavorarci.

Non credo ci siano persone che vogliano lavorarci GRATUITAMENTE...
Se dobbiamo farlo, io dico di metterci tutti assieme e tradurlo capitolo per capitolo dandoci dei margini di tempo.
Lun Feb 12, 2007 6:16 pm Profilo Invia messaggio privato
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Rispondi citando
(k) ha scritto:
Non è un' idea pazza e autolesionista... Al contrario, sarebbe una cosa molto bella....


Il problema è che bisognerebbe dedicarvisi a tempo pieno, io e te da soli ci metteremmo mesi dividendoci il lavoro. Servirebbero persone che conoscono bene l' inglese e che siano disposte a lavorarci.

Non credo ci siano persone che vogliano lavorarci GRATUITAMENTE...
Se dobbiamo farlo, io dico di metterci tutti assieme e tradurlo capitolo per capitolo dandoci dei margini di tempo.


hai trovati i punti autolesionisti cmq per me si puo fare, in caso chiediamo i soldini a mamma egosoft Molto Felice
Lun Feb 12, 2007 6:25 pm Profilo Invia messaggio privato
(k)
Recluta
Recluta


Registrato: 12/01/07 18:24
Messaggi: 28
Residenza: Palermo, sicilia.

Messaggio Rispondi citando
La ego non sgancera un cent...

Lo dobbiamo tradurre noi.

Poi , una volta tradotto, avremo davanti un bivio: O assoldare un editore, contattare l' autore e chiedergli se è possibile pubblicarlo, oppure postarlo sul forum inglese e italiano egosoft.
Io sono per la prima opzione. Aspettiamo che si faccia vivo lo svizzero e vediamo che si puo' fare.
Lun Feb 12, 2007 7:26 pm Profilo Invia messaggio privato
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Rispondi citando
se va a finire sullo shop egosoft sara una conquista per tutti
Lun Feb 12, 2007 7:39 pm Profilo Invia messaggio privato
(k)
Recluta
Recluta


Registrato: 12/01/07 18:24
Messaggi: 28
Residenza: Palermo, sicilia.

Messaggio Rispondi citando
Se ci riuscissimo... Pero' sarebbe una delle cose migliori che potrebbero accadere...

Umh...
E poi dopo quello che mi hanno fatto passare mi piacerebbe molto dargli una bella tirata alle orecchie Twisted Evil
Mar Feb 13, 2007 2:42 pm Profilo Invia messaggio privato
[-Xna-]
Web Master
Web Master


Registrato: 27/12/06 12:54
Messaggi: 53
Residenza: X - Universe // Family Njy

Messaggio Rispondi citando
Cavolo.. sono partito dall'idea di tradurre gl iscript simaptici e questi mi tirano fuori l'ideona di tradurre un libro Lol

Non so che pensare. A me sembra una buona idea :9
Però quei libri sono appunto dei Fan Art, cioé delel creazioni dei fan e quindi non credo che si possano vendere Wink

_________________

Mer Feb 14, 2007 6:10 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Rispondi citando
[-Xna-] ha scritto:
Cavolo.. sono partito dall'idea di tradurre gl iscript simaptici e questi mi tirano fuori l'ideona di tradurre un libro Lol

Non so che pensare. A me sembra una buona idea :9
Però quei libri sono appunto dei Fan Art, cioé delel creazioni dei fan e quindi non credo che si possano vendere Wink


Farnham legend sta nello shop e cmq nn e importante venderli
Mer Feb 14, 2007 7:16 pm Profilo Invia messaggio privato
Xenon Destroyer
Recluta
Recluta


Registrato: 27/12/06 20:31
Messaggi: 31
Residenza: X-Universe Confini della Federazione

Messaggio Rispondi citando
anche per me si potrebbe fare... ma che lavoraccio Scioccato Scioccato Scioccato (l'ho letto, un bel libro devo dire ma... luuungo...)

_________________
Grado militare: Asso dei cieli secondo grado
Grado commerciale: industriale professionista

Soldi: 88 milioni
proprietà: moooolte *.*
Gio Feb 15, 2007 1:55 pm Profilo Invia messaggio privato
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Rispondi citando
nn ci corre dietro nessuno, abbiamo tutto il tempo
Ven Feb 16, 2007 2:18 pm Profilo Invia messaggio privato
[-Xna-]
Web Master
Web Master


Registrato: 27/12/06 12:54
Messaggi: 53
Residenza: X - Universe // Family Njy

Messaggio Rispondi citando
Xenon Destroyer ha scritto:
anche per me si potrebbe fare... ma che lavoraccio Scioccato Scioccato Scioccato (l'ho letto, un bel libro devo dire ma... luuungo...)

E io devo ancora leggerlo una volta Lol

Durante questo weekend lo quardo un po', poi vediamo che fare Sorriso

_________________

Ven Feb 16, 2007 3:25 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Rispondi citando
a dire il vero nn l'ho letto neanche io ma ci daro un occhiata a breve
Ven Feb 16, 2007 7:06 pm Profilo Invia messaggio privato
(k)
Recluta
Recluta


Registrato: 12/01/07 18:24
Messaggi: 28
Residenza: Palermo, sicilia.

Messaggio Rispondi citando
Sono piu' di 120 pagine...
Lun Feb 26, 2007 8:13 pm Profilo Invia messaggio privato
Luca
Recluta
Recluta


Registrato: 31/01/07 19:45
Messaggi: 21

Messaggio Rispondi citando
e noi abbiamo tutto il tempo, potremmo fare anche una pagina alla settiamana, nn e un problema
Mar Feb 27, 2007 4:44 pm Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:    
Quest'argomento è chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Forum Generale Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a: 
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.phpbb.it