Indice del forum
RegistratiCercaFAQUtentiGruppiLog in
[Traduzione] Facciamo sul serio? (X-Tended inside)
Vai a Precedente  1, 2
 
Quest'argomento è chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Script & Mods Precedente
Successivo
[Traduzione] Facciamo sul serio? (X-Tended inside)
Autore Messaggio
Xenon Destroyer
Recluta
Recluta


Registrato: 27/12/06 20:31
Messaggi: 31
Residenza: X-Universe Confini della Federazione

Messaggio Rispondi citando
quando ho scritto non avevo ricevuto nulla Razz
houston, we have a problem Lol

nella seconda bbs che devo tradurre c'è il Goner Pilgrim (la nave).
lo lascio in inglese o lo traduco?

_________________
Grado militare: Asso dei cieli secondo grado
Grado commerciale: industriale professionista

Soldi: 88 milioni
proprietà: moooolte *.*
Dom Mar 25, 2007 4:11 pm Profilo Invia messaggio privato
[-Xna-]
Web Master
Web Master


Registrato: 27/12/06 12:54
Messaggi: 53
Residenza: X - Universe // Family Njy

Messaggio Rispondi citando
Per ora lascia in Inglese Si si

_________________

Dom Mar 25, 2007 5:55 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Xenon Destroyer
Recluta
Recluta


Registrato: 27/12/06 20:31
Messaggi: 31
Residenza: X-Universe Confini della Federazione

Messaggio Rispondi citando
Cosa vuol dire "seem to have slightly gaunt faces"?
mi manca solo quello da tradurre... Lol

_________________
Grado militare: Asso dei cieli secondo grado
Grado commerciale: industriale professionista

Soldi: 88 milioni
proprietà: moooolte *.*
Dom Mar 25, 2007 6:00 pm Profilo Invia messaggio privato
[-Xna-]
Web Master
Web Master


Registrato: 27/12/06 12:54
Messaggi: 53
Residenza: X - Universe // Family Njy

Messaggio Rispondi citando
Domanda che centra poco con la traduzione: ma tu impieghi 5 minuti a tradurre qui file che ti ho dato? Sorpreso
No perché se é così... ti sfruttiamo per bene Molto Felice


Tornando alla domanda: gaunt... il dizionario dice:
Citazione:
1. sparuto, magro, macilento; scarno. 2. (di luogo) desolato; arido, sterile.


@ Tutti: quando avete finito la vostra traduzione, rispeditemi il pezzo che vi mando quello nuovo da tradurre Wink

_________________

Lun Apr 09, 2007 1:39 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Xenon Destroyer
Recluta
Recluta


Registrato: 27/12/06 20:31
Messaggi: 31
Residenza: X-Universe Confini della Federazione

Messaggio Rispondi citando
Rolling Eyes Rolling Eyes veramente ho impiegato una sera a tradurre quelle 5 bbs Rolling Eyes Rolling Eyes
te lo invio tramite email? o lo uppo direttamente sul sito? (molto più veloce Asd)

_________________
Grado militare: Asso dei cieli secondo grado
Grado commerciale: industriale professionista

Soldi: 88 milioni
proprietà: moooolte *.*
Lun Apr 09, 2007 2:19 pm Profilo Invia messaggio privato
[-Xna-]
Web Master
Web Master


Registrato: 27/12/06 12:54
Messaggi: 53
Residenza: X - Universe // Family Njy

Messaggio Rispondi citando
Xenon Destroyer ha scritto:
te lo invio tramite email? o lo uppo direttamente sul sito? (molto più veloce Asd)

E-mail, come mi suggerì (e minaccio) (k) Si si

_________________

Lun Apr 09, 2007 3:46 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Xenon Destroyer
Recluta
Recluta


Registrato: 27/12/06 20:31
Messaggi: 31
Residenza: X-Universe Confini della Federazione

Messaggio Rispondi citando
inviato all'indirizzo cui hai registrato msn Si si
attendo impaziente ulteriori lavori Lol

_________________
Grado militare: Asso dei cieli secondo grado
Grado commerciale: industriale professionista

Soldi: 88 milioni
proprietà: moooolte *.*
Lun Apr 09, 2007 8:33 pm Profilo Invia messaggio privato
(k)
Recluta
Recluta


Registrato: 12/01/07 18:24
Messaggi: 28
Residenza: Palermo, sicilia.

Messaggio Rispondi citando
Io sono in attesa...
Ven Apr 13, 2007 8:31 pm Profilo Invia messaggio privato
[-Xna-]
Web Master
Web Master


Registrato: 27/12/06 12:54
Messaggi: 53
Residenza: X - Universe // Family Njy

Messaggio Rispondi citando
Tu hai finito Molto Felice

Mancano solo gli ultimi 2 file di Xenon Destroyer e Luca Si si

_________________

Sab Apr 14, 2007 11:13 am Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage MSN
Xenon Destroyer
Recluta
Recluta


Registrato: 27/12/06 20:31
Messaggi: 31
Residenza: X-Universe Confini della Federazione

Messaggio Rispondi citando
adesso traduco le 6 bbs che mi hai dato in inglese(una era già tradotta) Si si

_________________
Grado militare: Asso dei cieli secondo grado
Grado commerciale: industriale professionista

Soldi: 88 milioni
proprietà: moooolte *.*
Sab Apr 14, 2007 11:25 am Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:    
Quest'argomento è chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Script & Mods Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a Precedente  1, 2
Pagina 2 di 2

 
Vai a: 
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.phpbb.it